本文
Online Reservation for Group Vaccination 集団接種のインターネット予約（English/やさしいにほんご）
Online Reservation for Covid-19 Booster Vaccination Group Vaccination is now available.
You can make a reservation if you have received a Covid-19 Booster Vaccination Ticket in the mail.
新型コロナワクチン（しんがたころな わくちん）接種(せっしゅ)の 集団接種(しゅうだんせっしゅ)の インターネット予約(いんたーねっと よやく)が できます。
接種券(せっしゅけん)を もらった人(ひと)は 予約(よやく)が できます。
Method of Reservation どのように 予約しますか？
- Once your notice has arrived, please access the following website. Be sure to have your Vaccination Ticket in front of you.
- 接種券(せっしゅけん)を もらった人(ひと)は、下(した)の サイト(さいと)を 見(み)てください。
How to use the Online Reservation website(English)[PDFファイル／1.11MB]
インターネット予約サイトの使い方(やさしいにほんご)[PDFファイル／1.14MB]
Important Points Regarding Reservation 予約(よやく)の ときに 次(つぎ)のことに 気(き)をつけて ください。
- Online reservation only applies to Group Vaccinations at Kameoka Sports Park's Small Gymnasium. You will not be able to make an appointment for Individual Vaccination at Medical Facilities in the city.
- Individuals who wish to use the Shuttle Bus will Not be able to book online. Please make your reservation with the Call Center Tel: 0120-188-260
- Contact the Call Center if you received a Vaccination Ticket but are unable to make a reservation online. Tel:0120-188-260
- この インターネット予約(いんたーねっと よやく)は、亀岡運動公園体育館(かめおか うんどうこうえん たいいくかん)の 集団接種(しゅうだんせっしゅ)だけです。他(ほか)の 病院(びょういん)の 個別接種(こべつせっしゅ)の 予約(よやく)は できません。
- シャトルバス(しゃとるばす)で 来(く)る 人(ひと)は インターネット予約(いんたーねっと よやく)が できません。コールセンター(こーるせんたー)（Tel 0120-188-260）に 電話(でんわ)して ください。
- 接種券(せっしゅけん)が 届(とど)いても オンライン予約(おんらいんよやく)が できない ときは、コールセンター(こーるせんたー)（Tel 0120-188-260）に 電話(でんわ)して ください。
Important Points Regarding the Day of Vaccination 接種(せっしゅ)する 日(ひ)に 次(つぎ)のことに 気(き)をつけて ください。
- Don't forget to bring your Vaccination Ticket and a piece of Personal Identification (Residence Card, Driver's License, Health Insurance, etc) to your reservation.
- Refrain from entering the vaccination center before the time of your reservation.
- Be sure to follow proper Covid-19 protection measures: wear a mask, disinfect your hands, and follow the C's (avoid closed spaces, crowded places, and close-contact settings),
- 接種券(せっしゅけん)、在留カード(ざいりゅう かーど)、運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)などを かならず 持(も)ってきて ください。
- 予約(よやく)の 時間(じかん)より 前(まえ)に 中(なか)に 入(はい)らないで ください。
- マスク(ますく)をつけて、手(て)を消毒して、病気(びょうき)が 広(ひろ)がらないように 気(き)をつけて ください。
※Vaccination Reservations may be canceled in the case of an earthquake, typhoon, flooding, or other natural disaster.
※地震(じしん)や 台風(たいふう)、大雨(おおあめ)などの ときは、接種(せっしゅ)できなく なることが あります。
You can also access the website through Kameoka City Hall's LINE Account.
亀岡市役所(かめおかしやくしょ)の LINEからも 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の 情報(じょうほう)を 出(だ)しています。
Further information about the vaccine is available here.
その他(ほか)の ワクチン(わくちん)の 情報(じょうほう)は こちらを 見(み)てください。
皆さまのご意見をお聞かせください
＜外部リンク＞Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
