本文
Koseki (Family Registry) 入籍・転籍など （日本の戸籍の手つづき）
Koseki (戸籍 family register)
Registrations regarding the Japanese koseki are processed at the Citizen's Affairs Section (市民課 shimin ka) on the 1st floor of Kameoka City Hall.
Office hours are Monday-Friday (excluding holidays) from 8:30 to 17:15. It will take time for your documents to be processed so please be sure to come early.
After hours registrations will be processed by security (the east entrance of city hall).
Please bring a passport, driver's license, or other official photo ID.
Please contact the Citizen's Affairs Section if you have questions about the following:
- 入籍届 (nyūseki todoke): Notification of joining a new koseki (through marriage,etc.)
- 転籍届 (tenseki todoke): Notification of transfer of family register (to change the registered location of the family register)
- 養子縁組届 (yōshi engumi todoke): Notification of adoption
- 養子離縁届 (yōshi rien todoke): Notification of dissolution of adoption
戸籍 (こせき）
戸籍に関する届出は亀岡市役所の市民課 （1階）で受け付けます。
受付は休日以外の月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時15分までです。確認に時間がかかりますから、早めに来てください。
この日時以外は警備員室（市役所東口）で受け付けます。
届出を持ってきた人を確認するため、運転免許証やパスポートなど顔の写真がある公的な証明書を持って来てください。
次の届出について分からないことがあれば、市民課に聞いてください。
- 入籍届（にゅうせきとどけ）：結婚などで新しい戸籍に入るとき
- 転籍届（てんせきとどけ）：本籍を移動するとき
- 養子縁組届（ようしえんぐみとどけ）：人（子ども）を養子にするとき
- 養親離縁届（ようしりえんとどけ）：養子した人を養子にしないとき
