ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > English やさしいにほんご > Registering an Official Inkan 印鑑登録(ハンコを自分の証明にする手つづき)

本文

Registering an Official Inkan 印鑑登録(ハンコを自分の証明にする手つづき)

ページID:0002392 2021年7月12日更新 印刷ページ表示

Why Register an Inkan 印鑑登録について

Anyone registered as living in Japan (including foreign residents with a Residence Card) are allowed to register one inkan as their offical personal signature stamp. Once registered, this inkan is known as your jitsuin (実印). When borrowing money or renting an apartment you will often need a jitsuin and a Certificate of Inkan Registration (印鑑登録証明書 inkan tōroku shōmeisho). Your jitsuin is a form of identification, just like your passport or driver's license, so please take care not to lose it.

住民登録をしている (亀岡市に転入届を出している人)は、1人に1個の印鑑を登録することができます。登録すると、その印鑑のことを「実印」と言います。お金を借りるときやマンションを借りるときなど「実印」と「印鑑登録証明書」が必要な場合が多いです。「実印」がパスポートや運転免許証と同じように自分が自分であると証明するものですので、大事にしてください。

How to Register an Inkan 印鑑登録のしかた

Inkan registrations are processed at the Citizen's Affairs Section (市民課 shimin ka) on the 1st floor of Kameoka City Hall.

Office hours are Monday-Friday (excluding holidays) from 8:30 to 17:15. It will take time for your documents to be processed so please be sure to come early.

Please bring the inkan you wish to register and a passport, driver's license, or other offical photo ID. Registration costs 300 yen.

*You will be given a Certificate of Authenticity (印鑑登録証 inkan tōroku shō). This is an important document and you should not lose it.

亀岡市役所の市民課 (1階)で受け付けます。

受付は休日以外の月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時15分までです。確認に時間がかかりますから、早めに来てください。

必ず登録したい印鑑と本人確認ができる物 (在留カード・特別永住者賞、運転免許証やパスポートなど顔の写真がある公的な証明書)を持って来てください。 登録は300円かかります。

※「印鑑登録証」カードを渡します。大事なものですのでなくさないでください。

Certificate of Inkan Registration 印鑑登録証明書

Certificates of Inkan Registration (印鑑登録証明書 inkan tōroku shōmeisho) are processed at the Citizen's Affairs Section (市民課 shimin ka) on the 1st floor of Kameoka City Hall.

Office hours are Monday-Friday (excluding holidays) from 8時30分 to 17:15. It will take time for your documents to be processed so please be sure to come early.

Registration costs 300 yen. Please bring your Certificate of Authenticity (印鑑登録証 inkan tōroku shō). Without this, you cannot get a Certificate of Inkan Registration. See here if you have lost your Certificate of Authenticity.

亀岡市役所の 市民課 (1階)で 受け付けます。

受付は休日以外の月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時15分までです。確認に時間がかかりますので、早めに来てください。

手数料は300円かかります。 「印鑑登録証」(いんかんとうろくしょう)を持ってきてください。「印鑑登録証」がないと 「印鑑登録証明書」を出すことができません。「印鑑登録証」をなくした場合はこれを 読んでください。

Cancelling Registration/Loss of Certificate of Authenticity or Inkan 登録をやめるとき・印鑑または印鑑登録証をなくしたとき

If you lose your inkan or your certificate of authenticity, you should cancel the registration as soon as possible.

Cancellation are processed at the Citizen's Affairs Section (市民課 shimin ka) on the 1st floor of Kameoka City Hall.

Office hours are Monday-Friday (excluding holidays) from 8:30 to 17:15. It will take time for your documents to be processed so please be sure to come early.

Cancellation is free. Please bring a photo ID, your inkan, and/or Certificate of Authenticity (印鑑登録証 inkan tōroku shō).

※If you register another inkan, a separate application is necessary. It will cost 300 yen.

印鑑または印鑑登録証をなくしたときは、すぐ登録を廃止(はいし) してください。

亀岡市役所の市民課 (1階)で受け付けます。

受付は休日以外の月曜日から金曜日の午前8時30分から午後5時15分までです。確認に時間がかかりますので、早めに来てください。

お金はかかりません。 本人確認ができる物 (在留カード・特別永住者賞、運転免許証やパスポートなど顔の写真がある公的な証明書)を持ってきてください。 「印鑑登録証」と印鑑を持ってきてください。

※あらためて印鑑を登録する場合は、別で申請することが必要です。それは300円かかります。

Kameoka City Hall 亀岡市役所

皆さまのご意見をお聞かせください

お求めの情報が充分掲載されていましたでしょうか?
ページの構成や内容、表現はわかりやすかったでしょうか?
この情報をすぐに見つけられましたか?

亀岡市AIチャットボット