Contact 相談（Water and Sewage 上下水道）

日本語での相談

お問い合わせ・相談

Kameoka City Board of Waterworks (not located in city hall)

亀岡市上下水道部(市役所の中ではありません）

かめおかしじょうげすいどうぶ

kameoka-shi jōgesuido bu

亀岡市北古世町1丁目2-5

かめおかしきたこせちょういっちょうめ2-5

kameoka-shi kitakose-chō itchōme 2-5

　Kameoka City Water and Sewer Service Customer Support Center　亀岡市上下水道お客様センター

　かめおかしじょうげすいどうおきゃくさませんたー

　kameoka-shi jōgesuidō okyakusama sentaa

　Tel:0771-25-6702(Japanese only,日本語だけ）

　Customer Service Section　お客様サービス課

　おきゃくさまさーびすか

　okyakusama saabisu ka

　Tel:0771-25-6706(Japanese only,日本語だけ）

For English Service　英語での相談

There is a native English speaker working in the Culture & International Relations Section on the 5th floor of Kameoka City Hall. For English service, please contact the Kameoka Coordinator of International Relations.

文化国際課（市役所の5階）に英語のネイティブスピーカーがいます。英語での相談は亀岡市の国際交流員に連絡してください。

Culture & International Relations Section Kameoka City Hall (5F)

文化国際課　亀岡市役所　5階

ぶんかこくさいか　かめおかしやくしょ　ごかい

bunka kokusai ka kameokashiyakusho gokai

Tel:0771-55-9655(English,日本語)

E-mail:[email protected](English,日本語)