本文
After School Daycare 放課後児童会 （授業が 終わった あとの 保育）
About After School Daycare 放課後児童会（ほうかごじどうかい）について
The After School Daycare is a daycare service at elementary schools after classes have ended for students whose parents are not at home due to work schedules, etc. Application is required. Also, a parent or guardian must pick up the student from school once daycare ends.
親や保護者の仕事の都合などで、学校の授業が終わった後でも保護者が家にいない場合は、「放課後児童会」が小学校の教室などで子どもの保育を行います。申し込みが必要です。また、帰りの時間は保護者に子どもを迎えにくるようにお願いします。
Eligibility 対象
The following students can participate in After School Daycare:
- Students in grades 1~6* enrolled in a public elementary school
- Students whose parents, guardians, or other adults living in the same household cannot provide after school care due to work schedule or illness.
*Students in grades 4~6 can only participate in After School Daycare during holidays at the beginning of the school year, summer, winter, and end of the school year. Only some schools have After School Daycare programs where students in grade 4~6 can participate throughout the regular school year.
次の人は参加できます。
- 市立の小学校に行っている1年生～6年生の※ 子ども
- 保護者や一緒に住んでいる家族の人が仕事や病気などで保育を受けることができない子ども
※ただし、4年生～6年生の子どもについては、学年始、夏季、冬季、学年末休業日のみ入会とします。なお、一部の学校につきましては、通常授業時にも6年生まで入会可能な児童会があります。
Schedule 利用できる日
After School Daycare operates from April 1~March 31. However, services are not available on the following days:
- Every Sunday and most Saturdays
- National holidays
- 3 days in the middle of August
- December 29~January 3
- Any day that school has been cancelled due to weather
- Any day that school has been cancelled for any other reason
Daycare Club Hours
| Day | Hours | Other |
|---|---|---|
| Monday~Friday | End of school~18:00 | On days when the following ceremonies are held, daycare will begin after the ceremony ends
|
| Available Saturdays | 8:30~12:30 | In general, After School Daycare is available once a month on the 2nd Saturday of every month. |
| Holidays at the beginning of the school year, summer, winter, and end of school year | 8:00~18:00 | A parent or guardian must drop off and pick up the student |
4月1日から3月31日まで利用できます。しかし、次の日は休みます。
- 日曜日、休みになっている土曜日
- 国民の祝日
- 8月の中ぐらいの3日間
- 12月29日から1月3日まで
- 気象警報が発生して学校が休みになった日
- その他の理由で学校が休みになった日
利用できる時間
| 開設日 | 時間 | その他 |
|---|---|---|
| 月曜日～金曜日 | 授業が終わってから18時まで | 次の式がある日は式が終わってから行います：
|
| 開設する土曜日 | 8時30分～12時30分 | 普通には月に1回第2土曜日に行います。 |
| 学年始、夏季、冬季、学年末の学校が休みの日 | 8時～18時 | 保護者が子どもを送ったり迎えたりしなければいけません。 |
How to Apply 申し込みについて
Applications can be picked up at any of the After School Daycares or from the Social Education Section (社会教育課 shakai kyōiku ka) on the 4th floor of Kameoka City Hall.
When you turn in your application, please bring the application form, any necessary documents and 800 yen for sports/safety insurance.
申請書は各放課後児童会または市役所4階の社会教育課からもらえます。
申し込みをするときは申請書や必要な書類、そしてスポーツ安全保険のための800円を持って出してください。
Application Period 申し込みができるとき
Applications are accepted all year round. However, they cannot be accepted on Sundays, holidays or other days when the After School Daycare is closed.
Application Hours
- After School Daycare 15:00~18:00
- Social Education Section (社会教育課 shakai kyōiku ka)9:00~17:15
※It may not be possible to join After School Daycare immediately after application.
申し込みは年中いつでもできます。しかし、日曜日、国民の祝日など、放課後児童会が休みの日は受付できません。
受付時間
- 各放課後児童会 15時～18時
- 市役所4階の社会教育課 9時～17時15分
※申し込んでもすぐに入ることができない場合があります。
