Children's Medical Support 子ども医療費助成　（病院に　入る子・病院によく　行く子が　いる人の　支援）

The Children's Medical Support program provides financial support for families with children that are hospitalized or have to visit the doctor on a regular basis. The program will cover a certain amount of the medical fees.

子ども医療費助成というのは子どもの入院するときや病院に行くときの医療費の一部を払う制度です。

• Eligibility　対象
• Application　申し込み
• Program Details　内容

Eligibility　対象

Children who meet all of the following requirements are eligible for the program:

• Children with an address in Kameoka City
• Children that have not yet graduated junior high school
• Children enrolled in health insurance

*persons that qualify for welfare medical care or public assistance are not eligible for the above

次のすべてに当たる子どもは対象になります。

• 市内に住所がある子ども
• 中学校卒業までの子ども
• 健康保険に入っている子ども

※福祉医療または生活保護の対象者はこの制度の対象になりません。

Application　申し込み

You can apply at the Parental Support Section (子育て支援課　kosodate shien ka) located insise the Health Center（保健センター　hoken sentaa）. You will need:

• The application form for the Children's Medical Support Benefits Card (子ども医療費受給者証交付申請書　kodomo iryōhi jukyūshashū kūfu shinseisho)―this can be picked up at the Parental Support Section counter.
• Health Insurance Card (with the name of the child on it)
• Inkan (hanko)

申し込みが必要です。保健センターの子育て支援課で手つづきをしてください。次の物が必要です：

• 「子ども医療費受給者証交付申請書」を子育て支援課からもらってください。
• 健康保険証（子どもの名前が書いてあるもの）
• 印鑑【はんこ】

Program Details　内容

※入院：病気を治すために病院で泊まること

※通院：病気を治すために病院に行ったり来たりすること