本文
Short Term/Holiday Daycare 一時・休日の保育 （短い時間・休みの日の保育）
Short Term Daycare 一時保育（短い時間の保育）
Short term daycare is available for parents who work a regular part-time job (1-3 days a week), are sick or injured, or are hospitalized and cannot care for their children during the day.
Only those whose residence is registered in Kameoka City can use these Short Term/Holiday Daycare services.
For more information, please contact the Parental Support Section (子育て支援課 kosodate shien ka) located insise the Health Center（保健センター hoken sentaa）.Tel:0771-25-5028
親がパートなどで週に1～3日継続的に仕事をしている場合、ケガや病気をした場合、入院している場合など家で子どもの保育ができないとき、子どもを一時的に預かる保育があります。
一時・休日保育も亀岡市に住民票（外国人登録）がある方だけ利用できます。
詳しくは保健センターの子育て支援課に聞いてください。Tel:0771-25-5028
Fees 利用料（お金）
Please pay the fees directly to the daycare.
- For children under 3 years of age: 2,000 yen per day
- For children age 3 years or older: 1,500 yen per day
*meals, drinks, and snacks require a separate fee.
*fees will be based on age as of 1st April.
利用料のお金を直接保育所に払ってください。
- 3歳未満の子ども：1日2，000円
- 3歳以上の子ども：1日1，500円
※食べ物、飲み物、おやつのお金は別です。
※利用料は、4月1日時点の年齢によります。
Application 申し込み
Please apply directly to one of the daycares listed below.
*There are limits to how many children can be accepted for short term daycare. It may not be possible to join daycare immediately after application.
下の保育所や保育園へ直接申し込んでください。
※一時保育の受け入れる人数は限られています。すぐに利用できない場合があります。
Daycares that Accept Short Term Daycare 一時保育をしている保育所・保育園
| Daycare 保育所・保育園 | Address 住所 | Tel |
|---|---|---|
| Dai Roku Hoikusho 第六保育所 だいろくほいくしょ |
北河原町1丁目1-1 きたかわらまちいっちょうめ1-1 kitakawaramachi itchōme 1-1 |
0771-24-0345 |
| Ōi kodomoen 大井こども園 おおいこどもえん |
大井町並河1丁目24－25 おおいちょうなみかわいっちょうめ24-25 ōi-chō namikawa itchōme 24-25 |
0771-23-7015 |
| Ōi Kodomoen Namikawa Station Branch 大井こども園 並河駅前分園 おおいこどもえん なみかわえきまえぶんえん |
大井町土田2丁目11番地‐20-109号 おおいちょうつったにちょうめ 11ばんち‐20‐109ごう ōi-chō tsutta nichōme 11banchi-20-109 gō |
0771-23-7934 |
| Chiyokawa Kodomoen 千代川こども園 ちよかわこどもえん |
千代川町千原片ホコ15 ちよかわちょうちはらかたほこ15 chiyokawa-chō chihara katahoko 15 |
0771-23-7911 |
| Kameoka Ayumi Hoikuen Umahori Station Branch 亀岡あゆみ保育園 馬堀駅前分園 かめおかあゆみほいくえん うまほりえきまえぶんえん |
篠町馬堀駅前2丁目6-1 しのちょううまほりえきまえにちょうめ6－1 shino-chō umahori ekimae nichōme 6-1 |
0771-21-2626 |
Holiday Daycare 休日保育（休みの日の保育）
Holiday daycare is available for parents or guardians who cannot look after their children on Sundays or holidays due to work or other unavoidable circumstances.
*Children that attend a daycare in Kameoka whose parents cannot look after them during holidays.
親の仕事などやむを得ない事情により、日曜日・祝日に子どもの保育ができない場合、保育所や保育園で子どもを預かる保育です。
※対象は、亀岡市の保育所・保育園に行っている休みの日に保育できる親や保護者がいない子ども。
Fees 利用料（お金）
Please pay the fees directly to the daycare.
- For children under 3 years of age: 2,000 yen per day
- For children age 3 years or older: 1,500 yen per day
*meals, drinks, and snacks require a separate fee.
*Fees will be based on age as of 1st April.
休日保育の利用料のお金を保育所や保育園に払ってください。
- 3歳未満の子ども：1日2，000円
- 3歳以上の子ども：1日1，500円
※食べ物、飲み物、おやつのお金は別です。
※利用料は、4月1日時点の年齢によります。
Application 申し込み
Application is required in advance. Please apply to one of the daycares listed below.
*There are limits to how many children can be accepted for holiday daycare. It may not be possible to join daycare immediately after application.
登録の手つづきが必要です。下の保育所・保育園で事前に手つづきをしてください。
※休日保育の受け入れる人数は限られています。すぐに利用できない場合があります。
Daycares 保育所・保育園
| Daycare 保育所・保育園 | Address 住所 | Tel |
|---|---|---|
| Dai Roku Hoikusho 第六保育所 だいろくほいくしょ |
北河原町1丁目1-1 きたかわらまちいっちょうめ1-1 kitakawaramachi itchōme 1-1 |
0771-24-0345 |
