Daycare for Sick Children 病児保育　（子どもが病気になったときの保育）

If your child is ill, he or she cannot attend his or her regular daycare. If you are unable to stay at home with your sick child due to work or other reasons, daycare for sick children is offered by the Uehara Pediatric Clinic (上原医院　uehara iin).

For more information, please contact the Uehara Pediatric Clinic directly.Tel:0771-22-0347

保育所・保育園に行っている子どもが病気になるときは保育所・保育園に行くことができません。親や保護者が仕事などにより家で保育することができないとき保育ルームがある「上原医院」で一時的に保育を行います。

詳しくは上原医院に聞いてください。Tel:0771-22-0347

About the Facility　施設について

Uehara Pediatric Clinic
Kameoka-shi nishimachi 37
Tel:0771-22-0347
Homepage:http://www.uehara-iin.jp/unest/index.html＜外部リンク＞

医療法人　上原医院
亀岡市西町37
Tel:0771-22-0347
ホームページ:http://www.uehara-iin.jp/unest/index.html＜外部リンク＞

Eligibility　対象になる子ども

Sick or recovering children from age 3 months to elementary school 3rd grade with an address in Kameoka are eligible.

*Only 6 children can be cared for at a time. If the facility is full or if there are too many contagious illnesses, you may not be able to use the service.

市内に住所がある3ヵ月～小学校3年生までの病気や病気回復期にある子ども

※定員は6人。人数が多いときや感染症が重なるときは待機となる場合があります。

Hours　時間

Cost　利用料（いくら）

• 1日：2，500円
• 半日（5時間以内）：1，500円
• お昼の食事代：300円（自分のお弁当を持ってきた場合はいりません）

※おやつ代は利用料金に含みます。

• 1 day:2,500 yen
• Half day (less than 5 hours):1,500 yen
• Lunch fee:300 yen (not required if you provide your own lunch.

*snack costs are included in the price

*Families recieving public benefits (生活保護　seikatsu hogo) are eligible for reduced fund programs.

※生活保護などを受けている世帯の人は利用料の助成する制度があります。