本文
Anyone who lives in Japan for longer than 3 months and who is not a member of any other health insurance is required to sign up for the National Health Insurance (国民健康保険 kokumin kenkō hoken). After signing up for National Health Insurance, you will be issued a health insurance card (保険証 hokenshō).
By showing your insurance card at the check-in counter when seeing a doctor for an illness or injury, you will only be required to pay a portion of the doctor fees. The insurance will cover the rest. You are eligible for a variety of health care services with your insurance.
3ヶ月以上日本に住む人で、職場など他の健康保険に入っていない人は、国民健康保険に入らなければいけません。国民健康保険を「国保」ともよく言います。国保に入ると、「保健証」をもらいます。
病気やけがで医者にみてもらうとき、受付で保険証を出してください。あなたが医療費(病気を治すために払うお金)の一部だけを払うことになります。残りの医療費は保険から払われます。国民健康保険を使っていろいろな医療を受けることができます。
Please click here to confirm if you are eligible for National Health Insurance coverage.<外部リンク>
国民健康保険に入ることができるかどうかここへ行って確かめてください。<外部リンク>
You must register for National Health Insurance coverage. This is called 加入手続 kanyū tetsuzuki.
However, you are expected to register within 14 days of becoming eligible for National Health Insurance. For example, if you move to Kameoka or if you lose health insurance coverage from your employer, you become eligible for National Health Insurance on that day. You have 14 days to register from that day.
※If you register late you will be required to pay back payments on your insurance premiums for the time between the day you became eligible for insurance and the day you registered. Also, if you visit a doctor during the time that you are uninsured, you will be required to pay the full price of the medical fees.
※For all types of registration, your "my number" document and a proof of identification document are required.
※If someone from a separate household is helping you with the registration process, a power of attorney document is required→Power of Attorney Form[PDFファイル/94KB] (Japanese only)
Please register at the Insurance & Pension Section located on the 1st Floor of Kameoka city hall保険医療課(市役所1階)で加入の手つづきをしてください。
When | What to Bring |
---|---|
When you move to Kameoka |
|
When you are no longer receiving insurance from your employer |
|
When you lose dependent status on someone's employer provided insurance |
|
When you have a baby |
|
When you stop receiving public assistance (生活保護 seikatsu hogo) |
|
*For people who have been staying in Japan for three months or less, a document certifying that they will stay in Japan for more than three months is required (e.g.: a letter of acceptance from a school, student registration certificate, etc.)
国民健康保険に入ることには手つづきが必要です。これを「加入手つづき」と言います。
亀岡市に引っ越してきたときや職場の健康保険をやめたときなど、その時点で「加入資格」を持つようになります。その日から14日以内に加入の手つづきをしなければいけません。
※加入の手続が遅れると加入資格を持つようになった日から届け出を出す日まで、その間の保険料を全部払わなければいけません。また、届け出を出す前に病院や医院などに行った場合、医療費の全部を自分で払わなければなりません。
※以下のすべての届出や申請手続きには個人番号(マイナンバー)の書類と本人確認書類の提示が必要です。
※別世帯の人が手続きをされる場合は委任状が必要です。→委任状[PDFファイル/94KB]
保険医療課(市役所1階)で加入の手つづきをしてください。
こんなとき | 必要な物 |
---|---|
亀岡市に引っ越してきたとき |
|
職場の健康保険などをやめたとき |
|
職場の健康保険の被扶養者から外れたとき |
|
子どもが生まれたとき |
|
生活保護を受けなくなったとき |
|
*在留期間が3か月以下の方は3か月を超えて日本に住むことになっている場合、それを証明できる書類が必要です。(例:入学許可証、在学証明書など)*