本文
Kameoka City Hall 1st Floor Floor Guide
Select a Language.
 日本語 |
 English |
 한국어 |
 简体中文 |
 繁體中文 |
 tiếng việt |
国旗画像は話者の主な地域を表しています。
Flag images represent teh main regions of speakers.
亀岡市役所1階フロア案内
| 市民課 | 戸籍係 | 1 | 戸籍届出（出生、死亡、婚姻、離婚など） |
| 受付係 | 2 | 住所変更届出、印鑑登録などの受付 | |
| 受付係 | 3 | 住民票の写し、印鑑登録証明書、各種証明書、戸籍謄抄本などの交付 | |
| 国民年金係 | 4 | 国民年金の加入手続き、年金相談など | |
| 市民相談係 消費者生活センター |
5 | 市民相談、消費生活相談など | |
| 保健医療課 | 高齢者医療係 | 6 | 後期高齢者医療保険の資格取得・喪失、保険料の徴収、療養費、葬祭費の申請など |
| 国保給付係 国保料係 |
7 | 国民健康保険の加入・脱退、国民健康保険料、療養費・高額療養費・出産育児一時金・葬祭費の申請など | |
| 環境政策課 | 環境政策係 環境保全係 |
8 | プラスチックごみゼロ宜言、犬の登録、清掃用具貸与、不法投棄対策、浄化槽の設置申請など |
| 資源循環推進課 | 資源循環推進係 | 9 | くみとり申請、資源ごみ集団回収など |
| 火葬場整備推進課 | 10 | 改葬（分骨）許可申請の届出など | |
| 税務課 | 諸税係 市民税係 |
10 | 市・府民税の課税、所得証明書、課税・非課税証明書発行、軽自動車税・法人市民税の課税、原付バイクなどの登録・廃車など |
| 固定資產税係 | 11 | 固定資産税・都市計画税の課税、評価証明書・公課証明書・住宅用家屋証明書の発行・閲覧など | |
| 収納係 | 12 | 納税証明書の発行、税の口座振替、市税の収納、納税相談など | |
| 会計課 | 出納係 | 13 | 公金の納付など |
| 財産管理課 | 資産マネジメント係 | 14 | 普通財産の管理、岡市全図の販売など |
| 亀岡市指定金融機関 | 京都銀行 亀岡支店派出所 (亀岡市公共お取扱窓口) |
25 | 銀行派出所 |
| 障がい福祉課 | 障がい者福祉係 障がい者支援係 |
15 | 障がい者手帳、障がい者福祉の相談など |
| 健康増進課 | 健康づくり科 | 16 | 健康づくり、栄養、介護予防など |
| 健康予防科 健康管理科 |
17 | 健診・がん対策、予防接種、地域医療連携など | |
| 地域福祉課 | 保護第一係 保護第二係 |
18 | 生活保護など |
| 地域福祉係 | 19 | 民生委員・児童委員、福祉なんでも相談窓口、日赤など | |
| 福祉総務係 | 20 | 福祉の総務など | |
| 高齢福祉課 | 介護認定係 | 21 | 要介護認定の申請 |
| 介護保険係 介護事業所係 |
22 | 介護保険料・介護保険の給付など | |
| 高齢者支援係 | 23 | 高齢者福祉サービス、権利擁護、高齢者相談、高齢者虐待相談、認知症に関する相談など | |
| 地域包括ケア推進係 | 24 | 地域支援事業など |
Kameoka City Hall 1st Floor Floor Guide
| Citizen's Affairs Section |
General Services | 1 | ・Copies of Certificate of Residency ・Inkan registration and verification ・Applications for copies of one's koseki ・Cヘクタールnge of Address notification |
| General Services | 2 | ・Copies of Certificate of Residency ・Inkan registration and verification ・Issuance of copies of one's koseki |
|
| Koseki (Family Registry) | 3 | ・Birth, Death, Marriage, and Divorce Registrations | |
| National Pension | 4 | ・Registrations for National Pension System ・Pension-related consultations |
|
| Financial Management (General Consultations) | 5 | ・Lifestyle consultations ・Consumer Affairs consultations |
|
| Insurance & Pension Section |
Senior Health Affairs | 6 | ・Applications for and withdrawal from 75+ Senior Citizens Insurance ・Collection of Insurance Premiums ・Applications for coverage of medical & funeral fees |
| Medical Welfare & Health Insurance |
7 | ・Registrations for and withdrawal from National Health Insurance ・National Health Insurance premiums-related matters ・Applications regarding coverage of medical fees, large medical fees, Lump-Sum Allowance for childbirth & childcare, and funeral costs |
|
| Environmental Policy Section |
Environmental Policy & Environmental Conservation |
8 | ・Zero Plastic Waste Declaration ・Dog registration ・Cleaning equipment rental ・Anti-littering campaign ・Septic tank installation applications |
| Resource Circulation Promotion Section |
Resource Circulation Promotion |
9 | ・Human waste disposal applications ・Recyclable waste group collection applications |
| Crematory Maintenance Section |
10 | ・Applications for reburial (burying ashes in separate places) |
|
| Tax Section | General Taxes & Citizen Tax |
10 | ・Collection of Municipal & Prefectural Residents Tax ・Certificate issuance and collection of Income Tax & issuance of Tax Exemption certificates. ・Collection of Light Motor Vehicle Tax ・Motorized bycicle registration and decommission |
| Fixed Property Tax | 11 | ・Collection of Fixed Property & City Planning Tax ・Issuance and inspection of Land Value Appraisal certificates, Tax Value certificates, and certificates of Residential Status |
|
| Tax Collection | 12 | ・Issuance of Certificate of Tax Payment ・Management of Bank Transfer Payments ・Collection of Municipal Tax ・Tax-related consultations |
|
| Accounting Section |
Receipts & Expenditure | 13 | ・Payment of public funds |
| Financial Affairs Section |
Asset Management | 14 | ・Management of non-administrative properties ・Sale of complete maps of Kameoka |
| Kameoka Banking Corner |
Kyoto Bank Kameoka Branch Service Counter |
25 | ・Bank Branch Office |
| Disability Services Section |
Disability Welfare & Disability Support |
15 | ・Physical Disability Registration Book ・Consultations regarding services for persons with disabilities. |
| Health Promotion Section |
Health & Lifestyle | 16 | ・Health Promotion ・Nutrition ・Preventative Care |
| Preventative Lifestyle & Health Management |
17 | ・Medical & cancer screenings ・Vaccinations ・Regional health services |
|
| Community Welfare Section |
Welfare Counter 1 Welfare Counter 2 |
18 | ・Public Assistance (Welfare) |
| Community Welfare | 19 | ・Social workers & children's services ・Consultation services for all welfare-related matters ・Red Cross |
|
| General Welfare Affairs | 20 | ・General welfare affairs | |
| Senior Citizen's Services Section |
Nursing Care Certification | 21 | ・Applications for Certification of Needed Long-Term Care |
| Nursing Insurance & Long-Term Care |
22 | ・Collection of Nursing Care Insurance premiums ・Payment ot Nursing Care Insurance coverage |
|
| Senior Support | 23 | ・Senior citizen's welfare services ・Senior rights advocacy ・Consultation services for senior citizens ・Senior abuse consultations ・Dementia-related consultation services |
|
| Regional Inclusion Care Promotion |
24 | ・Community Support projects |
카메오카시청 관내지도
| 시민과 | 호적담당 | 1 | 호적신고(출생.사망.혼인. 이혼등) |
| 접수담당 | 2 | 주소변경제출,인감등록 등접수 | |
| 접수담당 | 3 | 주민표복사,인감등록증명서, 각종증명서, 호적등본 등의교부 | |
| 국민연금담당 | 4 | 국민연금의가입접수, 연금상담등 | |
| 시민상담담당.소비생활센타 | 5 | 시민상담,소비생활상담등 | |
| 보험의료과 | 고령자의료담당 | 6 | 후기고령자의료보험의자 격취득.상실.보험료의 징수,의료비,장례비용신청등 |
| 국보합담당.국보과담당 | 7 | 국민건강보험의가입.탈 퇴,국민건강보험료,요양비. 고액의료비. 출산육아일시 금.장례비신청등 |
|
| 환경정책과 | 환경정책담당 환경보전담당 |
8 | 플라스틱쓰레기없애기선언, 개의등록,청소용구대여, 부법투기대책, 정화소의설치신청등 |
| 자원순환추진담당 | 자원순환추진담당 | 9 | 구미도리신청,자원 쓰레기 집단회수등 |
| 화장정비추진과 | 10 | 개장(유골)허가신청서의신청등 | |
| 세무과 | 자세담당 시민세담당 |
10 | 시.후민세의과세,소득 증명서,과세, 비 과세증명서 발행,경자동차세.법인시민 세의과세,오토바이등의등 록.폐차등 |
| 고정자산세담당 | 11 | 고정자산세.도시계획의 과세, 평가증명서.공과증명 서.주택용가옥증명서 의발행. | |
| 수납담당 | 12 | 납세증명서의발행, 세 금의구자이체, 시의세금납 부, 납세상담등 | |
| 회계과 | 출납담당 | 13 | 공금의 납부등 |
| 재산관리과 | 자산관리담단 | 14 | 보통재산의관리,가매오까시전채 판매등 |
| 가매오까시지정 금융기관 | 교토은행 가매오까지점파출소(가매오까시 공금취급창구) |
25 | 은행파출소 |
| 장애복지과 | 장애자 복지담당 장애자 지원담당 |
15 | 장애자수첩,장애자복 지상담등 |
| 건강증진과 | 건강관리담당 | 16 | 건강관리,영양, 개호예방등 |
| 건강예방담당 건강관리담 |
17 | 건강검진·암 대책, 예방접종, 지역의료 연계 등 | |
| 지역복지과 | 보호제1담당. 보호제2담당 | 18 | 생활보호등 |
| 지역복지담당 | 19 | 민생이원.아동이원, 복지상담창구, 적십자등 | |
| 복지총무담당 | 20 | 복지의 총무등 | |
| 고령복지과 | 개호인정담당 | 21 | 요개호인정신청 |
| 개호보험담당. 개호사업소담당 | 22 | 개호보험료.개호보험의 합부등 | |
| 고령자지원담당 | 23 | 고령자 복지써비스, 권리 옹호,고령자상담, 고령자학대상담, 치매에 관한상담등 | |
| 지역포괄케어 추진담당 | 24 | 지역지원사업등 |
龟冈市政府 设施地图
| 市民课 | 户籍柜台 | 1 | 户籍相关申请(出生、死亡、结婚登记、离婚登记等) |
| 接待柜台 | 2 | 住所变更申请、印鉴证明的登录等相关的事项的登记 | |
| 接待柜台 | 3 | 住民票副本、印鉴证明的登录、各种 证明书、户籍誊本・抄本等相关的事项的发行 | |
| 国民年金柜台 | 4 | 国民养老保险的加入手续、养老保险咨询服务等 | |
| 市民咨询柜台 消费者服务中心 |
5 | 市民咨询服务、消费者生活咨询 | |
| 保险医疗课 | 高龄者医疗组 | 6 | 后期高龄者医疗保险的资格取得与丧失、保险费的征收、疗养费、丧葬费的申请等 |
| 国民健康保险给付组 国民健康保险缴费组 |
7 | 国民健康保险的加入与脱退、国民健康保险费、疗养费、高额疗养费、出产育儿一次性补贴、丧葬费的申请等 | |
| 环境政策课 | 环境政策组 环境保护组 |
8 | 零塑料垃圾宣言、狗狗登记、清扫用具借出、不法弃置对策、污水处理槽的设置申请等 |
| 资源循环推进课 | 资源循环推进组 | 9 | 厕所汲取申请、资源垃圾集体回收等 |
| 火葬场整备推进课 | 10 | 改装（分骨）许可申请的申报等 | |
| 税务课 | 各项税收科 市民税科 |
10 | 市民税・府民税的课税、所得证明书、课税・非课税证明书发行、轻型汽车税・法人市民税的课税、原付摩托车等的登记・报废等 |
| 固定资产税科 | 11 | 固定资产税・都市计划税的课税、评价证明书・公课证明书・住宅用房屋证明书的发行・查阅等 | |
| 收款科 | 12 | 纳税证明书的发行、税款的账户转账、市税的收款、纳税咨询等 | |
| 会计课 | 缴款科 | 13 | 公共款项的缴纳等 |
| 财产管理课 | 资产管理科 | 14 | 普通财产的管理、亀冈市全图的贩卖等 |
| 亀冈市指定金融机构 | 京都银行 亀冈分行派出所 (龟冈市公共款项办理窗口) |
25 | 银行分行派出所 |
| 残疾福利课 | 残疾者福利科 残疾者支持科 |
15 | 残疾者手册、残疾者福利咨询等 |
| 健康促进课 | 健康促进科 | 16 | 健康促进、营养、护理预防等 |
| 健康预防科 健康管理科 |
17 | 健康检查、癌症对策、预防接种、小区医疗联系等 | |
| 社区福利课 | 保护第一科 保护第二科 |
18 | 生活保护等 |
| 社区福利科 | 19 | 民生委员、儿童委员、福利综合咨询窗口、红十字会等 | |
| 福利总务科 | 20 | 福利总务等 | |
| 高龄福利课 | 护理认定科 | 21 | 申请需要护理认定 |
| 护理保险科 护理事业所科 |
22 | 护理保险费、护理保险的给付等 | |
| 高龄者支援科 | 23 | 高龄者福利服务、权益保障、高龄者咨询、高龄者虐待咨询、认知症相关咨询等 | |
| 社区整合照护推进科 | 24 | 社区支持事业等 |
龜岡市政府 設施地圖
| 市民課 | 戶籍櫃檯 | 1 | 戶籍相關申請(出生、死亡、結婚登記、離婚登記等) |
| 接待櫃檯 | 2 | 住所變更申請、印鑑證明的登錄等相關的事項的登記 | |
| 接待櫃檯 | 3 | 住民票副本、印鑑證明的登錄、各種証明書、戶籍謄本・抄本等相關的事項的發行 | |
| 國民年金櫃檯 | 4 | 國民年金的加入手續、年金咨詢服務等 | |
| 市民諮詢櫃檯消費者服務中心 | 5 | 市民諮詢服務、消費生活諮詢 | |
| 保險醫療課 | 高齡者醫療組 | 6 | 後期高齡者醫療保險的資格取得與喪失、保險費的徵收、療養費、喪葬費的申請等 |
| 國民健康保險給付組 國民健康保險繳費組 |
7 | 國民健康保險的加入與脫退、國民健康保險費、療養費、高額療養費、出產育兒一次性津貼、喪葬費的申請等 | |
| 環境政策課 | 環境政策組 環境保護組 |
8 | 零塑膠垃圾宣言、犬隻登記、清掃用具貸出、不法棄置對策、污水處理槽的設置申請等 |
| 資源循環推進課 | 資源循環推進組 | 9 | 廁所汲取申請、資源垃圾集體回收等 |
| 火葬場整備推進課 | 10 | 改裝（分骨）許可申請的申報等 | |
| 稅務課 | 各項稅收科 市民稅科 |
10 | 市民稅・府民稅的課稅、所得證明書、課稅・非課稅證明書發行、輕型汽車稅・法人市民稅的課稅、原付摩托車など的登記・報廢等 |
| 固定資產稅科 | 11 | 固定資產稅・都市計劃稅的課稅、評價證明書・公課證明書・住宅用房屋證明書的發行・查閱等 | |
| 收款科 | 12 | 納稅證明書的發行、稅款的帳戶轉帳、市稅的收款、納稅諮詢等 | |
| 會計課 | 繳款科 | 13 | 公共款項的繳納等 |
| 財產管理課 | 資產管理科 | 14 | 普通財產的管理、亀岡市全圖的販售等 |
| 亀岡市指定金融機構 | 京都銀行 亀岡分行派出所 (亀岡市公共款項辦理窗口) |
25 | 銀行分行派出所 |
| 殘疾福利課 | 殘疾者福利科 殘疾者支援科 |
15 | 殘疾者手冊、殘疾者福利諮詢等 |
| 健康促進課 | 健康促進科 | 16 | 健康促進、營養、護理預防等 |
| 健康預防科 健康管理科 |
17 | 健康檢查、癌症對策、預防接種、社區醫療聯繫等 | |
| 社區福利課 | 保護第一科 保護第二科 |
18 | 生活保護等 |
| 社區福利科 | 19 | 民生委員、兒童委員、福利綜合諮詢窗口、紅十字會等 | |
| 福利總務科 | 20 | 福利總務等 | |
| 高齡福利課 | 護理認定科 | 21 | 申請需要護理認定 |
| 護理保險科 護理事業所科 |
22 | 護理保險費、護理保險的給付等 | |
| 高齡者支援科 | 23 | 高齡者福利服務、權益保障、高齡者諮詢、高齡者虐待諮詢、認知症相關諮詢等 | |
| 社區整合照護推進科 | 24 | 社區支援事業等 |
Tòa thị chính Kameoka Bản đồ cơ sở
| Phòng hành chính dân sự | Bộ phận Hộ Tịch | 1 | Đăng ký hộ tịch (sinh, tử, kết hôn, ly hôn, v.v.) |
| Bộ phận Tiếp Nhận | 2 | Tiếp nhận thông báo tヘクタールy đổi địa chỉ, đăng ký con dấu, v.v. | |
| Bộ phận Tiếp Nhận | 3 | Cấp bản sao sổ hộ khẩu, chứng nhận đăng ký con dấu, các loại giấy chứng nhận, bản sao trích lục hộ tịch, v.v. | |
| Bộ phận Bảo hiểm hưu trí | 4 | Thủ tục tヘクタールm gia bảo hiểm hưu trí, tư vấn về lương hưu, v.v. | |
| Trung tâm tư vấn cuộc sống và tiêu dùng cho công dân |
5 | Tư vấn cho dân, tư vấn về đời sống tiêu dùng, v.v. | |
| Phòng Bảo hiểm Y tế | Bộ phận Y Tế Người Cao Tuổi | 6 | Thủ tục cấp hoặc hủy bỏ bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi, thu phí bảo hiểm, chi phí điều trị, chi phí tang lễ, v.v. |
| Bộ phận trợ cấp Bảo Hiểm Quốc Dân Bộ phận Thu Phí Bảo Hiểm Quốc Dân |
7 | Thủ tục tヘクタールm gia hoặc rút khỏi bảo hiểm y tế quốc dân, phí bảo hiểm y tế quốc dân, chi phí điều trị, chi phí điều trị cao, trợ cấp sinh nở, chi phí tang lễ, v.v. | |
| Phòng chính sách môi trường | Bộ phận Chính Sách về môi trường Bộ phận Bảo Vệ môi trường |
8 | Tuyên bố không rác thải nhựa, đăng ký nuôi chó, cho mượn dụng cụ vệ sinh, đối phó với việc vứt rác trái phép, đăng ký lắp đặt bể lọc, v.v. |
| Phòng thúc đẩy tái chế tài nguyên | Bộ phận thúc đẩy tái chế tài nguyên | 9 | Đăng ký thu gom rác, thu gom rác tái chế tập thể, v.v. |
| Phòng thúc đẩy cải tạo nhà hỏa táng | 10 | Thủ tục đăng ký xin phép cải táng (chia nhỏ tro cốt), v.v. | |
| Phòng thuế vụ | Bộ phận Thuế Tổng Hợp Bộ phận Thuế Dân Sự |
10 | Thuế dân cư thành phố và quận, cấp giấy chứng nhận thu nhập, cấp giấy chứng nhận có/không thuế, thuế xe ô tô nhẹ, thuế doanh nghiệp dân cư thành phố, đăng ký/xóa đăng ký xe máy, v.v. |
| Bộ phận Thuế Tài Sản Cố Định | 11 | Thuế tài sản cố định, thuế quy hoạch đô thị, cấp và tra cứu giấy chứng nhận định giá, giấy chứng nhận công kヘクタールi, giấy chứng nhận nhà ở, v.v. | |
| Bộ phận thu tiền thuế | 12 | Cấp giấy chứng nhận nộp thuế, chuyển khoản thuế, thu ngân thuế thành phố, tư vấn nộp thuế, v.v. | |
| Phòng kế toán/tヘクタールnh toán | Bộ phận xuất tiền | 13 | Nộp tiền liên quan đến nhà nước, v.v. |
| Phòng quản lý tài sản | Bộ phận Quản Lý Tài Sản | 14 | Quản lý tài sản thông thường, bán bản đồ tổng thể của thành phố Kameoka, v.v. |
| Ngân hàng Kyoto（Chỉ định của thành phố Kameoka Cơ quan về tài chính） | Ngân hàng Kyoto Chi nhánh Kameoka (Quầy giao dịch công quỹ của thành phố Kameoka) |
25 | Chi nhánh ngân hàng |
| Phòng phúc lợi người khuyết tật | Hệ thống Phúc Lợi Người Khuyết Tật Bộ phận Hỗ Trợ Người Khuyết Tật |
15 | Sổ tay người khuyết tật, tư vấn phúc lợi người khuyết tật, v.v. |
| Phòng xúc tiến sức khỏe | Bộ phận Phát Triển Sức Khỏe | 16 | Phát triển sức khỏe, dinh dưỡng, chăm sóc dự phòng, v.v. |
| Bộ phận dự phòng, quản lí sức khỏe | 17 | Kiểm tra sức khỏe, phòng chống ung thư, tiêm chủng, liên kết y tế cộng đồng, v.v. | |
| Phòng phúc lợi cộng đồng | Bộ phận Bảo Hộ Số 1 Bộ phận Bảo Hộ Số 2 |
18 | Bảo trợ xã hội, v.v. |
| Bộ phận Phúc Lợi Cộng Đồng | 19 | Ủy ban dân sinh và trẻ em, quầy tư vấn phúc lợi toàn diện, Hội Chữ Thập Đỏ, v.v. | |
| Bộ phận Tổng Vụ Phúc Lợi | 20 | Tổng vụ phúc lợi, v.v. | |
| Phòng phúc lợi người cao tuổi | Bộ phận chứng nhận chăm sóc dài hạn | 21 | Đăng kí chứng nhận chăm sóc dài hạn |
| Bộ phận bảo hiểm chăm sóc Văn phòng chăm sóc điều dưỡng |
22 | Phí bảo hiểm chăm sóc, chi trả bảo hiểm chăm sóc, v.v. | |
| Bộ phận Hỗ Trợ Người Cao Tuổi | 23 | Dịch vụ phúc lợi người cao tuổi, bảo vệ quyền lợi, tư vấn người cao tuổi, tư vấn về ngược đãi người cao tuổi, tư vấn về chứng sa sút trí tuệ, v.v. | |
| Bộ phận Thúc Đẩy Chăm Sóc Toàn Diện Cộng Đồng |
24 | Dự án hỗ trợ cộng đồng, v.v. |
