Support/Contact Information 相談・お問い合わせ

• Kameoka Foreign Resident Support　かめおか多文化共生センター
• Support and Consultations　市の相談窓口
• When and Where to go in City Hall　こんなときは、こちらの課に連絡してください

Kameoka Foreign Resident Support　かめおか多文化共生センター

At "Kameoka Foreign Resident Support," councilors will gladly listen to any lifestyle troubles that you may have, and provide information and/or introduce you to an organization that may be more suited to help. Examples of Consultation: City Hall paperwork, Visa, School enrollment/education, etc. Click Kameoka Foreign Resident Support​ for more information.

「かめおか多文化共生センター」では、相談員が困りごとを聞いて、情報を教えたり関係機関（市役所など）を紹介したりします。例えば、市役所の手続き、在留資格、子どもの学校などの相談ができます。詳しくは、かめおか多文化共生センター​を見てください。

Support and Consultations　市の相談窓口

Kameoka City offers a variety of different consulations and support services, including tax consultation, legal consultation, parental support consultation, traffic accident consultation, and pension consultation, etc.

For interpretation (Japanese-English) please contact the Coordinator of International Relations working for the Culture & International Relations Section on the 5th floor.

• See here for a list of consultation services.[PDFファイル／194KB]

亀岡市は生活に関するさまざまな相談窓口を設けています。例えば、税金、法律、子育て、交通事故、年金などについて分からないことがあれば、相談窓口で相談してください。

英語の通訳が必要なとき、5階の文化国際課で働いている国際交流員に連絡してください。

• 市の相談窓口の詳しくはこちら[PDFファイル／116KB]

When and Where to go in City Hall　こんなときは、こちらの課に連絡してください

• When and Where to go in City Hall[PDFファイル／294KB]
• こんなときは、こちらの課に連絡してください。[PDFファイル／115KB]