第2弾外国人住民支援クーポン　

外国人住民支援クーポン

亀岡市では、外国籍の人たちが使いやすいクーポンを作りました。亀岡市に住んでいる外国籍の人は、かめおか多文化共生センターで「第5弾かめおか応援クーポン」を「第2弾外国人住民支援クーポン」に交換することができます。

使える期間は、1月16日（月曜日）から3月10日（金曜日）までです。

利用できる亀岡市内のお店は次の通り：スーパーマツモト、イオン、アルプラザ、フレッシュバザール、フレスコ

詳しくは、下を見てください。

やさしい日本語 [PDFファイル／270KB]

English [PDFファイル／144KB] 

中文 [PDFファイル／407KB]

Tiếng Việt [PDFファイル／199KB]

bahasa Indonesia [PDFファイル／378KB]

外国人支援クーポンとは？

亀岡市在住の外国籍世帯は外国人支援クーポンが利用できます。
​会計の時、外国人住民支援クーポンは500円（税込）ごとに1つのクーポン券（500円券）を使うことができます。

かめおか応援クーポンとは？

亀岡市在住の世帯はかめおか応援クーポンが利用できます。
会計の時、かめおか応援クーポンは1000円（税込）ごとに1つのクーポン券（500円オフ券）を使うことができます。　　　　　　　　　
クーポンのくわしい説明はこちら
参加しているお店はこちら

対象者

・亀岡市に住んでいる外国籍の世帯

交換方法

このクーポンはガレリアかめおかの3階にあるかめおか多文化共生センター＜外部リンク＞で配っています。クーポンを欲しい外国人住民は次のものをセンターに持っていったら、交換することができます。

・まだ使っていない第5弾かめおか応援クーポン

・本人が確認できるもの・国籍が分かるもの（在留カードなど）

※交換するとき申請書に必要なことを書いてください。

※クーポンを交換できるのは1回だけです。

使用期間

クーポンの使える期間は1月16日から3月10日までです。

目的

言語の壁や文化の違いなど、生活に困っている外国人がいます。誰にとっても住みやすいまちを目指している亀岡市がその人たちを支えるために「外国人住民支援クーポン」を作りました。

「かめおか多文化共生センター」について

「かめおか多文化共生センター」では、相談員が困りごとを聞いて、情報を教えたり関係機関（市役所など）を紹介したりします。例えば、市役所の手続き、在留資格、子どもの学校などの様々な相談ができます。

かめおか多文化共生センターのウェブサイトはこちら。＜外部リンク＞

英語・やさしい日本語のホームページはこちら。

Lifestyle information for Kameoka City can be found here.