Updated:May 2, 2018

ここから本文です。

 Contact Information     相談

日本語での相談

お問い合わせ・相談

Kameoka City Water Board (not located in city hall)

上下水道部 (市役所の 中では ありません)

じょうげすいどうぶ

jōgesuido bu

亀岡市北古世町1丁目2-5 

かめおかし きたこせちょう いっちょうめ 2-5

kameoka-shi kitakose-chō itchōme 2-5

Water Billing Center 水道料金センター

すいどう りょうきん せんたー

suidō ryōkin sentaa 

TEL: 0771-25-6702  (Japanese only, 日本語だけ)

 

Customer Service Section お客様サービス課

おきゃくさま さーびす か

okyakusama saabisu ka 

TEL: 0771-25-6770  (Japanese only, 日本語だけ)

For English Service  英語での相談

There is a native English speaker working in the Culture and Sports Section on the 5th floor of Kameoka City Hall. For English service, please contact the Kameoka Coordinator of International Relations.

文化・スポーツ課 (市役所の 5階)に 英語の ネイティブスピーカーが います。英語での相談は 亀岡市の国際交流員に 連絡してください。

Culture and Sports Section Kameoka City Hall (5F)

文化・スポーツ課 亀岡市役所 5階

ぶんかすぽおつか かめおかしやくしょ ごかい

bunka supootsu ka kameokashiyakusho gokai

TEL: 0771-25-5055 (English, 日本語)

E-mail: sports-suisin@city.kameoka.lg.jp (English, 日本語) 

 

Inquiry

英語でのお問い合わせは、亀岡市役所の 文化・スポーツ課の 国際交流員(CIR)へ
English Contact: CIR (kokusai koryuin)
Office: Bunka Sports Ka (文化・スポーツ課), Kameoka City Hall, 3F
TEL: 0771-25-5055
E-Mail: sports-suisin@city.kameoka.kyoto.jp

Return to top of page